106 00:16:29,887 --> 00:16:33,459 Bun venit Profesor. - Bine că te găsesc. 108 00:19:50,007 --> 00:19:53,227 Să faci pipi sânge și gudron! Fie ca sămânța ta să se stingă! 121 00:21:13,207 --> 00:21:18,178 Așteaptă. Mort sau viu. 126 00:27:13,647 --> 00:27:16,987 Din păcate, nu vorbesc limba ta barbara. 127 00:27:17,087 --> 00:27:20,987 Tu și mădușul tău ați vânat Învăţătorul pentru aur. 128 00:27:21,087 --> 00:27:27,707 12 000 de dukați. Banii nu ma intereseaza. 129 00:27:27,807 --> 00:27:33,256 Tu și gașca ta mi-ați jignit țarul, si cu ea si eu. 130 00:27:33,407 --> 00:27:38,027 Apa... - Dar Învăţătorul a scăpat. 131 00:27:38,127 --> 00:27:41,947 Multumesc tie si ta gașcă lacomă. 132 00:27:42,047 --> 00:27:47,462 Două bande îl urmăreau, dar a reusit sa scape! 133 00:27:50,167 --> 00:27:54,546 Lăcomia ucide aici, Prietenul meu. 134 00:27:57,647 --> 00:28:02,698 Ați văzut vreodată o mașină zburătoare? 135 00:28:08,087 --> 00:28:10,384 Avion! 136 00:28:12,127 --> 00:28:16,667 Un american ca tine, a zburat în Franța. 137 00:28:16,767 --> 00:28:20,547 Noul secol a început. O nouă eră! 138 00:28:20,647 --> 00:28:22,692 O nouă epocă! 139 00:28:22,792 --> 00:28:26,067 Pentru cei ca tine, 140 00:28:26,779 --> 00:28:29,977 povestea s-a terminat. 141 00:28:30,177 --> 00:28:32,403 Timpul tău a expirat. 142 00:28:34,127 --> 00:28:37,935 În ziua în care vezi un avion, 143 00:28:38,235 --> 00:28:41,119 sa stii ca esti mort. 144 00:28:42,727 --> 00:28:45,821 Ucide-l. Nu e locul lui aici. 148 00:29:44,527 --> 00:29:50,444 Aruncă-ți armele! Vă vom împușca oricum pe voi doi. 240 00:47:48,967 --> 00:47:53,096 Esti cu un copil!. - De unde ești? 242 00:48:16,807 --> 00:48:20,060 Va trece. Nu vă faceți griji. 311 00:57:08,127 --> 00:57:11,427 Ce este pentru prânz tânără mireasă? 312 00:57:11,527 --> 00:57:14,825 Și tu băiete, ești mai bun? 313 00:57:15,207 --> 00:57:19,507 Dă-mi tată, lasă-mă să te ajut. - Rănile pe care le ascunzi sunt mai greu de vindecat. 314 00:57:19,607 --> 00:57:22,347 Obisnuit, nu e nimic in neregula cu el! 328 00:59:29,847 --> 00:59:35,907 Ce este băiete? Te-a mușcat ceva? 329 00:59:36,007 --> 00:59:41,187 Obisnuit cu mine sa cimitirul. 330 00:59:41,287 --> 00:59:44,585 Obisnuit, comun, esti american. Morții nu așteaptă. 333 00:59:59,247 --> 01:00:01,027 cruce... 334 01:00:01,127 --> 01:00:04,744 Cu crucea pe frunte, ca femeile războinice. 345 01:03:54,407 --> 01:03:57,341 Nu există viață fără tine. 346 01:04:01,607 --> 01:04:04,337 Micul înger al lui tati. 350 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Să te draci de sânge! 350 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 O să-mi trag stăpânul tău! 350 01:06:18,247 --> 01:06:20,977 Pot să-mi trag mama ta! 350 01:06:58,247 --> 01:07:00,977 Să-ți trag sângele! 351 01:07:08,047 --> 01:07:10,777 Dumnezeu să-l ierte. 352 01:07:23,327 --> 01:07:25,907 Am terminat, profesor. 353 01:07:26,007 --> 01:07:29,817 Este păcat pentru ei să înțepe un gaură în mine așa 354 01:07:30,087 --> 01:07:35,131 ca un târâtor. 355 01:07:35,331 --> 01:07:38,941 Nu vă faceți griji. - Doare, foarte mult. 356 01:07:40,567 --> 01:07:45,140 Comun, ridică-te. Te vom coase. 356 01:07:55,567 --> 01:07:57,140 Ca o cimpoiă... 356 01:08:02,567 --> 01:08:04,140 Dumnezeu să-l ierte. 356 01:08:07,567 --> 01:08:09,140 Intră obișnuit. 366 01:10:28,487 --> 01:10:30,864 Ascultă-mă! 367 01:10:34,527 --> 01:10:36,707 Ascultă la mine! 368 01:10:36,807 --> 01:10:43,027 Acest sat ascunde Komitas de luni de zile! 369 01:10:43,127 --> 01:10:46,707 Știu că ascunzi arme! 370 01:10:46,807 --> 01:10:52,062 Învățătorul tău a ucis 8 dintre oamenii mei! 371 01:10:52,167 --> 01:10:55,261 Oamenii mei! 372 01:10:55,407 --> 01:10:59,582 Îți voi arde satul! 373 01:11:00,687 --> 01:11:04,259 Unde este protectorul tău acum? 374 01:11:09,607 --> 01:11:13,258 Unde este învățătorul tău?! 375 01:12:05,247 --> 01:12:08,386 Nu face, nu face... 376 01:12:30,607 --> 01:12:37,428 Doamne... Dumnezeu să-l ierte. 377 01:12:41,447 --> 01:12:43,907 Fiul meu este mort. 378 01:12:44,007 --> 01:12:47,347 Acesta a aparținut fiului meu, Profesorul. 379 01:12:47,447 --> 01:12:50,387 Pentru arme și libertate. 380 01:12:50,487 --> 01:12:55,503 Ia-o, ești un erou. A fost al fiului meu, acum este al tău. 381 01:12:56,007 --> 01:13:00,102 O, mamă, Dumnezeu să-l ierte. 382 01:13:16,607 --> 01:13:23,182 Ia-o cu tine. Ia-o cu tine. Salvează-mi nepotul. 387 01:13:54,207 --> 01:13:57,016 Salvează-mi nepotul. 393 01:16:35,247 --> 01:16:38,466 Va trece și asta, draga mea. 499 01:37:34,407 --> 01:37:37,347 Ne întâlnim din nou. 500 01:37:37,447 --> 01:37:39,867 vrei ceva? 501 01:37:39,967 --> 01:37:44,062 Apă? Bun venit. 502 01:37:44,407 --> 01:37:51,221 esti si soldat. Sau ai fost odată soldat. 503 01:37:57,767 --> 01:38:02,897 Ar trebui să înveți franceza sau germană. 506 01:38:32,207 --> 01:38:36,667 Așteptăm să iasă copilul și să-i arate mamei sale. 510 01:39:45,207 --> 01:39:48,346 Ți-am spus să te oprești! 510 01:43:40,207 --> 01:43:42,346 Încă puțin, fiică. 514 01:49:59,807 --> 01:50:04,778 Ca o amintire a mamei tale, copilul meu. 515 01:50:27,487 --> 01:50:30,455 Mult succes, draga mea.